在收购交接业务中，为了避免法律纠纷，可以采取以下措施：

1. 制定详细的合同：合同是避免法律纠纷的重要工具。在合同中，应明确双方的权利和义务，规定清楚收购交接的具体步骤和时间，以及如果在某个步骤出现问题应如何解决。
2. 做好尽职调查：收购方应在对目标公司进行详尽的尽职调查的基础上再进行收购，以避免后期出现一些无法预见到的法律问题。
3. 确保文件和信息的完整性和准确性：在进行收购交接时，所有文件和信息都应得到妥善的保管，以确保信息的完整性和准确性。如果有任何文件或信息丢失或修改，应及时通知对方并协商解决方案。
4. 遵循公司法和相关法律法规：在进行收购交接时，应遵守中国公司法和相关法律法规，以确保交易的合法性和合规性。
5. 建立有效的沟通机制：双方应建立有效的沟通机制，及时沟通和解决问题，避免因信息不对称或误解而引发法律纠纷。
6. 寻求专业法律意见：在收购交接业务中，双方都应寻求专业法律意见，以确保交易的合法性和可行性。
7. 及时解决争议：如果发生争议，应及时协商解决，必要时可寻求法律途径解决。

总之，通过制定详细的合同、做好尽职调查、确保文件和信息的完整性和准确性、建立有效的沟通机制、寻求法律意见、及时解决争议等措施，可以在收购交接业务中避免法律纠纷。