公司转让交接时需要注意以下法律风险：

1. **股权转让协议**：确保股权转让协议内容合法，不违反有关法律、行政法规的强制性规定。协议应当包括转让股权的比例、转让价款的支付方式、转让的生效时间等内容，并应当遵守双方约定，履行相应的通知和公告等手续。
2. **债权债务**：在股权转让前，公司应当清理债权债务，并依法进行公告。在股权转让后，受让人应当对转让前的债务承担责任。因此，在股权转让前，双方应当充分了解公司的债权债务情况，并制定相应的解决方案。
3. **税务问题**：公司转让过程中可能涉及各种税务问题，如企业所得税、增值税、个人所得税等。双方应当在转让前充分了解税务问题，并确保税务处理合法合规。
4. **工商变更登记**：股权转让后，受让人应当按照约定及时办理工商变更登记手续，确保股权转让的合法性和有效性。
5. **合同条款**：在交接过程中，双方应当明确合同条款，特别是关于违约责任、解决争议的方式、保密协议等内容。确保合同条款全面、明确、合法，避免后续争议和纠纷。
6. **交接清单**：双方应当制定详细的交接清单，列明需要交接的文件、资料、财产等信息，并由双方签字确认。交接清单可以作为双方责任的依据和保障。
7. **员工安置**：公司转让后，双方应当协商员工安置问题，确保员工合法权益得到保障。
8. **法律意见书**：可以聘请律师出具法律意见书，对转让过程中的法律风险进行评估，并提出相应的建议和措施。

总之，公司转让交接过程中，双方应当充分了解相关法律、法规和政策，明确合同条款，制定详细的交接清单，并确保各项手续合法合规。